(🌠)　美(🔨)国(🆓)曾(céng )经有“家族世仇”的传统，马凯和康菲(fēi )尔(ěr )就(jiù )是两(liǎng )个(gè )世(shì )代仇杀不止的(de )家族，1810年，约翰·(🌫)马凯(⏬)与詹姆斯(sī )·康菲尔在雨夜中交火，双双身(shēn )亡。约(yuē )翰(hàn )(🕯)的遗(🙍)孀为了让儿子(zǐ )摆(🏐)脱(tuō )世仇，带幼子(🎫)远赴纽(😚)约生活(huó )，而詹姆(mǔ )斯的父(🕕)亲(🤯)则发(fā )誓将(🔊)两个孙子(🌙)养大以后报(🥁)仇。
　(🔢)　二十年(🌑)后，威利(🥎)·马凯（巴斯(sī )(🔝)特·基顿 Buster Keaton 饰(🥫)）长大成(chéng )人，他要赶回老家继承父亲(🥕)的遗(yí )产，在经历了一(yī )场缓慢(màn )又状况(kuàng )百出(chū )(💔)的(de )火车旅(lǚ )行之后(🚗)，威利(lì )与同行的姑娘(⛏)维吉妮(nī )亚结(🃏)为(wéi )朋友(yǒu )。到达(📟)目的地的威利拜(💿)访维吉(jí )妮亚家(🔍)，而这位姑娘居(💏)然是(shì )康菲(👵)尔一家(jiā )的小女儿，维吉妮亚的(🔙)两个哥(gē )哥在(zài )知晓威利(🚡)身份以后(🏓)要加(jiā )害(🍁)他，但是(shì )“待(dài )客之道”的传统让他们不(💅)能在家中下手，于是威利赖在(🏸)康菲(💁)尔(🈺)家中以(🔮)求自保……(🍯)