前(🔨)身是皇軍軍(jun1 )港(gǎng )的吳港，戰(zhàn )後(hòu )成為船(😘)塢(🕟)工(🕸)人(rén )的生活煉(làn )獄(🍥)。在資本(🎹)家(🆖)剝(🥈)削和枯(kū )燥生活的(de )雙(shuāng )重煎熬下，躁動(dòng )(👋)的年(🎲)輕生命，一(yī )頭栽進暴力漩渦，延(👑)擱成長，終日(rì )在打鬥(🙍)、賭博(bó )、酗酒(jiǔ )中尋(xún )(🚥)找(zhǎo )暫(🕌)時的麻醉。吉田喜重通過工(gōng )頭之(🚑)眼(yǎn )，對不(🤯)合理(🐖)的社會現實作出欲(yù )迎還拒的批判，被(⏯)視(shì )為(wéi )日本新浪潮(🌑)代表作之一(🥔)。香山美(měi )子飾(shì )演純真的酒館(guǎn )女(nǚ )(🙄)待，同情工人卻慘被強姦，正(🤷)與負的能量，在(zài )大時代中比(bǐ )拼互滲(🥕)，可(kě )有(yǒu )超越對與(⚾)錯，是(👣)與非的位置(💝)？(💹)片(💔)末火車站送別一場，在家和社會(🐛)之間，吉田喜重作出了(🌼)左(zuǒ )翼的選擇(💯)。
　　One of the key films ushering in the Shochiku "New Wave" era, this raw tale of migrant laborers at a post-war naval base simmers with youthful outrage. Responsible shipyard worker Shimazaki (Hayakawa) is put in charge of new recruits from Osaka. The immature gang quickly finds trouble drinking, gambling, and fighting, and eventually trespassing against what Shimazaki holds most dear - local bargirl Nobu. Revenge, honor, and loyalty are all called into question. Yoshida's groundbreaking film portrayed real social issues in an unromantic light, and paved the way for all the cinematic "roughs" to come.
　　- SummerIFF 2007