一如既(⛲)往，家(🥇)庭(tíng )大(dà )战(zhàn )再次爆发，老(lǎo )猫汤姆和老(🔱)鼠(🕰)杰瑞(🤴)的追逐战将家里闹(🐉)得(dé )(🛤)天翻地覆(fù )。唯(wéi )一不(bú )同(tóng )的是，今天(⏬)老狗在(zài )家睡觉，猫鼠大战搅(jiǎo )扰了(le )它的美(🤷)梦。不堪其扰(rǎo )的老(lǎo )狗(✳)警(🔲)告汤姆不准制(zhì )(🐖)造(🕌)噪音，否则(zé )要它好(🍮)看。胆小的(de )汤姆点头(🕕)应(🤯)允，随后(hòu )继续追(zhuī )逐(zhú )。而此时战争(🌚)发(📯)生了(🛑)变化，汤姆追逐杰瑞(ruì )的同(㊗)时想尽办法不弄出声响，而杰瑞则故(㊙)意制(🙀)造(zào )噪音，打算吵(🍄)醒老狗(gǒu )(🤷)，让汤姆好看。老(lǎo )(😍)狗(💠)的介入让它(🎋)们的追逐战变得紧张刺(cì )激而又妙趣(qù )横生……
　(🚗)　本片荣获1946年奥斯卡最(zuì )佳(🌪)动画短片奖(jiǎng )。